宿曜学習ガイド
宿曜道の歴史：『宿曜経』の本文と注釈を読む
宿曜道の歴史を調べる入口は、現存する T1299 の本文と注釈です。現在の計算サイトがすべて一つの古代方式をそのまま継承している、という意味ではありません。
概要
題署、注釈、月表を区別してから伝承の説明を検討します。
基本情報
- 参照本文
- T1299
- 本版の翻訳題署
- 不空
- 注釈
- 揚景風
題署を読む
本版は翻訳を不空に帰し、序には揚景風による整理と注釈が示されます。
翻訳と注釈を一人の発言としてまとめないことが大切です。
扱う内容
宿と宮の配置、生まれの記述、日ごとの活動、相対的な周期や七曜が含まれます。
現代の性格紹介だけでは、資料全体の範囲を代表できません。
注釈の役割
注釈にはインドと中国の天文記述を比較する箇所があります。
短い引用が本文か注釈かを、前後とともに確かめます。
古表と現代の表
巻上の月初行は虚から始まりますが、OpenFate の現代表は室から始まります。
差を隠して古表や保存済みの結果を書き換えるべきではありません。
日本への伝承を調べるには
具体的な人物や系譜の主張には、年代の分かる資料や読める研究が必要です。
この入門では、序文だけから後世の全流派を説明する年表は作りません。
歴史主張を監査する
年代や系譜の主張ごとに、版、巻、章、発言主体、本文か注釈かを記録し、引用箇所が本当にその主張を述べるか確認します。
T1299に規則があることまでしか分からない場合、後世の宿曜道すべてが同じだったとは広げません。
出典と編集方針
- 宿曜經 · T1299 卷上卷上 opening title and preface: 不空 translation attribution, 揚景風 annotation;「大唐月建圖」first-day row.宿名と歴史的な暦表を確認する資料。OpenFateの現代の27宿表とは異なり、予測の有効性を証明するものではありません。
- OpenFate 宿曜計算と採用方式Editorial code check 2026-09-10, policy 1.0.0: history; policy.ts, constants.ts, engine.ts and traditional-cycles.ts. Product settings are not an independent historical authority; practical examples are OpenFate editorial applications.製品の入力と出力の参照先。編集時に2026年9月10日時点の方式1.0.0と月初宿の定数も確認していますが、実装の確認は独立した伝統資料ではありません。