宿曜學習指南
宿曜歷史：從《宿曜經》正文與注釋讀起
查宿曜歷史時，先辨別 T1299 的題署、正文與注釋，再另外看現代工具怎麼實作。引用同一本古籍，不代表各網站採用相同的宿表或曆法。
概覽
先區分翻譯題署、注釋與月表，再討論傳承故事。
概念速覽
- 文獻編號
- T1299
- 本版譯者署名
- 不空
- 修注署名
- 揚景風
這個版本留下什麼？
卷首署不空譯，序文另提揚景風修注，因此正文與注釋是需要分辨的層次。
網頁轉錄提供閱讀入口，不等於原始手稿，也不單獨證明完整傳承譜系。
內容不只談性格
章節包含宮宿配置、人物描述、值日活動、相對週期與七曜。
現代常見的性格文章只取其中一部分，不能代表全書內容。
注釋為什麼重要？
書中注釋會對照印度與中國天文描述，差異並非都被消除。
看到短引時，先查它是正文還是注釋，再判斷作者在比較什麼。
古表與現代工具
卷上月建圖初一列從虛開始，OpenFate 現代二十七宿月初表從室開始。
這是具體可指出的差異，不能為了統一說法就改寫古文或已保存的產品計算。
傳入日本的說法怎麼查？
某個傳入年代或流派人物需要可核對的文獻或學術論證，不能只由卷首序文推得。
本頁先提供可讀的文本層次；沒有核清的創始人與完整年表，不用二手傳說補滿。
宿曜歷史時間線如何查證？
每一個年代都要對應可追查的版本、題署或研究資料，並註明那是翻譯、修注、流傳，還是後來的實務發展。
若網路文章只有「某年傳入」卻未附來源，就先保留為待查說法，不把它改寫成確定史實。
來源與編輯依據
- 宿曜經 · T1299 卷上卷上 opening title and preface: 不空 translation attribution, 揚景風 annotation;「大唐月建圖」first-day row.用於核對宿名與歷史曆法表。原表不等同於 OpenFate 的現代 27 宿查表，也不能證明預測有效。
- OpenFate 宿曜查詢與計算口徑Editorial code check 2026-09-10, policy 1.0.0: history; policy.ts, constants.ts, engine.ts and traditional-cycles.ts. Product settings are not an independent historical authority; practical examples are OpenFate editorial applications.產品輸入與輸出參考。編輯於 2026-09-10 另核對計算口徑 1.0.0 及月初宿常量；程式核對不是獨立的傳統權威來源。