宿曜学习指南
宿曜历史：从《宿曜经》正文与注释读起
梳理宿曜历史，应先区分 T1299 保存的正文、注释和现代计算规则。今天的网站引用古籍，不等于都沿用同一张古代表格。
概览
先区分翻译题署、注释与月表，再讨论传承故事。
概念速览
- 文献编号
- T1299
- 本版译者署名
- 不空
- 修注署名
- 扬景风
这个版本留下什么？
卷首署不空译，序文另提扬景风修注，因此正文与注释是需要分辨的层次。
网页转录提供阅读入口，不等于原始手稿，也不单独证明完整传承谱系。
内容不只谈性格
章节包含宫宿配置、人物描述、值日活动、相对周期与七曜。
现代常见的性格文章只取其中一部分，不能代表全书内容。
注释为什么重要？
书中注释会对照印度与中国天文描述，差异并非都被消除。
看到短引时，先查它是正文还是注释，再判断作者在比较什么。
古表与现代工具
卷上月建图初一列从虚开始，OpenFate 现代二十七宿月初表从室开始。
这是具体可指出的差异，不能为了统一说法就改写古文或已保存的产品计算。
传入日本的说法怎么查？
某个传入年代或流派人物需要可核对的文献或学术论证，不能只由卷首序文推得。
本页先提供可读的文本层次；没有核清的创始人与完整年表，不用二手传说补满。
宿曜历史要怎样做时间线？
每个年代结论都应绑定具体版本、题署或研究出处，并标明是文本成书、翻译、注释还是后世应用。
若一则文章只写“唐代传入日本”却没有可追查出处，本页不会把它补成确定年份。
来源与编辑依据
- 宿曜經 · T1299 卷上卷上 opening title and preface: 不空 translation attribution, 揚景風 annotation;「大唐月建圖」first-day row.用于核对宿名与历史历法表。原表不等同于 OpenFate 的现代 27 宿查表，也不能证明预测有效。
- OpenFate 宿曜查询与计算口径Editorial code check 2026-09-10, policy 1.0.0: history; policy.ts, constants.ts, engine.ts and traditional-cycles.ts. Product settings are not an independent historical authority; practical examples are OpenFate editorial applications.产品输入与输出参考。编辑于 2026-09-10 另核对计算口径 1.0.0 及月初宿常量；代码核对不是独立的传统权威来源。