八字古典の異文を扱う方法
複数の版本を並べ、字体差・脱字・OCR・実質異文を分類し、採用理由と解釈への影響を示します。
概要
古典の異文は刊本、写本、異体字、避諱、句読点、脱字、OCR、後世の増補から生じます。各版本の姿と所在を保存し、字形・文法・内容のどの差かを分類してから採用本文と理由を説明します。既存の解釈に都合のよい版を黙って選んではいけません。条件、対象、否定、判断方向を変える異文は複数の読みを並べ、結論を弱めます。決められない場合は未決として残します。
基本情報
- 版本資料
- 各刊本・写本・画像・所在を保存する
- 差の種類
- 異体字、避諱、脱字、句読点、増補、OCR、実質異文
- 編集責任
- 採用本文、修正、理由を公開する
- 意味の影響
- 条件、対象、否定、例外の変化を確認する
- 不確実性
- 決められなければ複数の読みを残す
- 禁止
- 予想結論に合う版だけを選ばない
版本資料を集め系統を確認する
各版の書誌、巻頁、画像、伝承関係を記録し、同じ底本の転載を独立証拠にしません。
現代活字やウェブ本文は確認可能な底本へ遡ります。
- 版本の依存関係を示す。
- 原字形を保存する。
字体差と内容差を分類する
異体字、通用字、避諱、句読点、脱落、衍字、倒置、OCR を調べ、文法と文脈を比較します。
条件や命題を変える差だけを解釈に反映します。
- 分類してから解釈する。
- 句読点を原文扱いしない。
採用本文と理由を公開する
古い版、文脈、並行箇所、少ない修正など、採用した原則を説明します。
期待する結論への適合だけで選ばず、必要なら複数版を併記します。
- 編集履歴を残す。
- 循環論法を避ける。
異文が解釈へ与える差を示す
各読みが対象、成立条件、例外、優先順位を変えるかを示します。
証拠不足なら主張を狭めて未決とし、校勘判断を命理上の事実にしません。
- 影響する結論を並べる。
- 修正可能性を残す。
出典と編集方針
- 《淵海子平》 (Yuanhai Ziping)《淵海子平》的不同刊本、現代影印與排印材料提供異體字、標點、缺脫及內容異文的校勘示例地支の月令、蔵干、根、干支関係を扱う子平法の基礎資料です。
- 《三命通會》 (Sanming Tonghui)《三命通會》的多卷多版本傳承用於說明版本依賴、卷頁定位、後人增補與 OCR 文字核對干支、十神、納音、神煞、多様な古典格局をまとめた歴史的な命理資料です。
- OpenFate 編集方法古籍異文頁要求保存各版本見證、公開採文理由及語意影響，禁止選擇最符合預期結論的版本OpenFate は、決定論的な命式計算、伝統的な解釈、現代的な編集解説を分けて扱います。