古籍原文如何引用
以書名、作者歸屬、版本、卷次、頁碼與可核對原文建立引用，並分開引文、翻譯、轉述及編輯解釋。
概覽
引用八字古籍不只需要書名。每則引文應紀錄作品、作者或傳統歸屬、版本或影印底本、出版或館藏資訊、卷次章節、頁碼或葉碼及可核對的原文。逐字引文、標點整理、翻譯、轉述與 OpenFate 的現代說明必須分開。若來源只有二手引述或無法取得可靠定位，應降低主張強度並明確標示。引用能證明某種說法出現在特定文本，不代表它已被科學驗證或所有流派接受。
概念速覽
- 基本書目
- 作品、作者歸屬、版本、出版或館藏資料
- 精確定位
- 卷次、章節、頁碼、葉碼或穩定影像位置
- 文本分層
- 原文、標點、翻譯、轉述與編輯說明
- 可核對性
- 讀者能回到相同版本找到對應文字
- 證據範圍
- 證明文本記載，不等於科學驗證或普遍共識
- 不足處理
- 找不到原本時標示二手來源並降低主張
建立可重現的版本紀錄
紀錄書名、作者或編者歸屬、版本、出版者或館藏、年代，以及數位影像或永久連結。
同名作品可能有不同刊本、卷次及增刪，不能只列模糊書名。
- 優先使用可檢視底本。
- 保留版本識別資料。
提供精確定位與足夠上下文
列出卷次、章節、頁碼或葉碼，並保存引文前後文，以免把條件句截成絕對規則。
OCR 文字須與影像核對；標點是現代編輯行為時應說明。
- 讓讀者可以重新查找。
- 核對 OCR 與原影像。
分開原文、翻譯與解釋
逐字引文使用引號，翻譯及轉述分別標記，現代案例或編輯推論另成段落。
不得把後人註解、網路轉載或 AI 生成文字冒充原典。
- 保留每一層來源。
- 不製造虛假引文。
讓主張不超過來源
引用只支持該文本在特定版本中的陳述；流派代表性、歷史影響或現代有效性需要額外證據。
無法定位原文時說明搜尋範圍，改用較弱表述或暫停發布。
- 控制證據強度。
- 找不到就不硬引。
來源與編輯依據
- 《淵海子平》 (Yuanhai Ziping)《淵海子平》各版本作為示範引用對象，用於要求作品、版本、卷章、頁葉與可核對原文的完整書目定位討論地支月令、藏干、根氣與干支關係的重要子平法基礎文獻。
- 《三命通會》 (Sanming Tonghui)《三命通會》卷帙及多版本材料作為古籍定位範例，用於區分原文、標點、翻譯、轉述與後世註解彙集干支、十神、納音、神煞與多種古典格局體系的歷史命理文獻。
- OpenFate 編輯方法說明古籍引用頁規定逐項核對底本與定位，無法找到原文時降低主張或停止發布，並限制引用只能證明文本記載OpenFate 將確定性的排盤計算、傳統解釋框架與現代編輯說明分開處理。